沃瑞特带着曹大伦与李小六向莫丝埃伦提出一个冒险的要求，也就是到太阳系与比邻系壳膜触点去观光。莫丝埃伦虽然不什么赞同他们的这一冒险之行，但因这几个从地面上过来的人老说自己所处的环境象坐牢房一样，老想去地球居住，可几次进.入地球，结果都有惊无险，但他也为此付出很多代价。现在这些人又突发奇想要去那条极其险恶的去处去观光，他不太愿意让他们再冒险。不过，出于对自己的祖先的尊重，他也不得不答应为他们去两系触点观光提供便利条件，首先是风吹草向柯伊伯太空总局提出申请，然后选择好位置，从离两系触点较近的一处快子传物系统进.入触点附近的飞球中。然后从远距离观看两系触点漩涡。
“你们这种想法，其实很有危险。”莫丝埃伦说：“总局要让我陪你们去观光。”
“有这个必要么？”沃瑞特不以为然地说：“让我们自己去观光就行了。”
“你们不太了解两系触点的危险。”莫丝埃伦说：“别说你们，就是我们柯伊伯人也很少去那儿冒险。”
“真有那样大的危险么？有什么危险？”
“系间触点是一个不断地移动的巨.大的浮星漩涡，其移动方向也难定性，万一突然转向我们所在的地方，把我们圈进去，也就别想再逃生了。”
“这么危险哪，”李小六面露难色，怯生生地望着沃瑞特：“我们还是不去了吧。”
“有什么好担心的？”沃瑞特有点不耐烦了：“柏鲁格森队长曾告诉过我他们当年打通太阳系与比邻系壳膜层时通过两系触点旁进.入比邻系壳膜内的经过。他们那时什么经验都没有，不也是照样过去了么？现在我们凭他们的指点去观光，其实也没多少危险。”
·
提起柏鲁格森他们首次穿越两系触点的事，沃瑞特虽不清楚，但带领他们观光的柏鲁格森则仍清楚地记得当年他们第一次进.入比邻系壳膜层时的经历：
柏鲁格森是快子传物系统刚投入应用那年从老外太空探险队考入新探险队的。其原探险队因用传统的飞船探索并试图打通两系壳膜层进.入比邻系，但后来的实践证实那样行不通。所以快子传物技术出现后原探险队即被新的快子探险队代替而被淘汰出局，原班人员除了柏鲁格森与哈里逊通过考试重回学院学快子传物技术后返回新探险队外，其余的全部转行并入开采队。柏鲁格森返校培训一段时间后即以实习生的身份提前返回外太空探险队后立即投入了向太阳系壳膜层边缘深探的作业中。他们越接近太阳系与比邻系边缘，越感到不舒。他们也已开始听到阵阵巨.大的轰鸣声。这是因两星系的触点上的众多浮星因在两股引力作用与触点漂移作用下产生的巨.大漩涡所发出的惊心动魄轰鸣。专家们警告他们不要向漩涡中心方向开进，否则随时有可能被卷入漩涡内。因而他们通声测定位，与漩心拉开一定距离绕开漩涡，利用漩涡侧边刷出的空洞处飞入比邻系浮星间。
两星系触点外的两星系壳外的空间是与两星系内太空不同的空间，叫做系间太空。系间太空与系内太空是两个不同概念。系间太空是个不受两星系作用的地带，它是更大一级的星系的空间，引力方向指向比此两星系大一级星系的核心。因而，在间空间易被吸向两星系所绕着运行的更大一级的星系的核心。对地球与比邻星而言，其大级的星系也就是银河系。因而，两星系的间空间，就是属于银河系的太空。因而，进.入此间太空的飞行器，一般也在自己的星系的轨道上绕着银河，伴着自己的星系壳运行。不过，如不小心将飞行器助推器喷口直对轨道，那就意味着脱离了轨道，失控掉入间空间，那等于无力回天，很难再回归太阳系了。
不言而悟，冲出太阳系壳膜后，最好是从靠近两星系壳膜触点处进.入另一星系壳膜内，这样飞船停留间空间时间短，失控风险小。虽然得用意念与程控方式让带有快子传物系统的飞行器通过间太空进.入另一星系壳膜也不存在真人去冒风险，但这样也影响成功率。所以仍需要慎重对待。
“真没想到，冲出太阳系也这么难，并不象地球人想得那样，发一个深空探测器就行了的事。别说冲出，就是听到这个两星系触点所发出的声音，也足以让人感到头皮发麻，更不用说亲临其境去冒险了。这也更能说明，按统方式想通过载人飞船冲出太阳系，完全是不现实的幻想。”柏鲁格森说。
“是的，”哈里逊表示认同：“听到这个巨.大的轰鸣声，别说用载人飞船，就是用无人飞船也不肯盲目进.入了。毕竟，没人愿意进行失败的尝试。”
“要是能看到这个系点漩涡就好了。”柏鲁格森说。
“这好象很难实现，因为系点漩涡附近很难布置摄像设备的，就算在其近点的地方安放，也很难抵住如此巨.大的振动，机器都被振坏。”
“是的，这种漩涡也是无规则移动着的，到其附近，万一被它吸入漩涡中，那就被漩涡里的浮星碎片撞得粉碎。”柏鲁格森说。
“但也没办示，探险本身就是冒险，不抵近漩涡，我们也没法缩短飞船停留在间空间的时间，无论哪一条路，哪一种方案，都存在风险。不冒这个风险，就难成功。”哈里逊说。
“我估计漩涡附近存在强大的向心引力，我们想利用其触点附近的空隙进.入比邻系